пятница, 05 июня 2009
00:14

Еще одно дело мне на голову-_-

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Я решился!!
Я наконец решился!!!
Всё!!
Я начал писать русскоязычные субы к мувикам по Gundam Zeta. По всем трем. И причем, уже начал писать - по английскому хардсабу. А это значит, что придется все писать вручную, все циферки, все буковки.....-_-
Ну ничего. снова вспомнился мой негласный девиз - если не я, то никто.

По мере продвижения перевода буду писать новости, что нового и интересного встретилось. Все-таки переводить Гандамов, это не Блич с Нарутой щелкать.
Ох, да прибудет со мной дух Чара Азнабля в этом нелегком деле....


@музыка: FF Radio

URL
Комментарии
05.06.2009 в 00:40

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Ооо! Ты велик и могуч ^___^ :buh: :beg:

После этого я просто не буду иметь никакого права откладывать просмотр...

...хотя, наверно, надо начать с древнейших времен все-таки)
URL
05.06.2009 в 01:14

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Ну вообще, сначала надо посмотреть оригинальный сериал: MSG 0079 (43 серии). Но его позже переделали в три мувика. То есть, в трех мувиках описан весь сюжет сериала. Это для тех, кому лень сериал смотреть целиком, да еще причем, он на английском существует, без русского фансаба. Так что, вот три мувика по 0079
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=280672
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=283533
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=287726

А вот полный список аниме-интерпретаций Гандамов. Я сейчас на Gundam ZZ =)) Догоняй))
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=693
Мы с Гактом за Зион =)))

URL
05.06.2009 в 01:20

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Парень Дежа Вю

Ну вот, это я и имела в виду под "древнейшими временами", я просто название не помню)

О, спасибо ^^ Ну, ради Гакта я бы и сериал вполне себе осилила. Тем более что пока что у нас с ним вкусы в отношении кино и аниме вроде совпадают) Только где ж время взять, чтобы пересмотреть все, что ему нравится... хотя бы самое-самое - и то.
Мне мувики как раз обещали вроде. Надо будет потыкать нужных людей... хотя можно и торрентом, чего там) Правда, я вроде сейчас на Kamen Rider нацелилась... или на Ghost in the Shell, еще не решила)
URL
05.06.2009 в 01:40

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Kamen Rider? Это муравьи таки на мотоциклах? О_о
А сколько там всего??
URL
05.06.2009 в 01:53

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Парень Дежа Вю

Ага)) Всего их много, но я собираюсь пока что посмотреть последний на данный момент сезон, ибо Гакт писал к нему саундтрек и там играет его протеже, который мне очень нравится) Ну и фильм, наверно, который по этому сезону снимать собираются... не знаю, не решила еще)
URL
05.06.2009 в 01:58

Я прямо завидую твоему настрою О_о Мне как-то раз пришло в голову сделать сабы для Гандам 0080, но примерно с такой же скоростью ушло.
URL
05.06.2009 в 02:03

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Ох, а их уже давно сделали. В любом случае, с ними смотрел ^_^
URL
05.06.2009 в 02:05

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
~Ryuik~ - нет, а я вот люблю хоть и через силу, но с самого начала посмотреть. Зато потом такое чувство удовлетворения.....прям как гуру сидишь и чай пьешь с козинаками ^__^
URL
05.06.2009 в 02:06

Парень Дежа Вю
Да вот меня и остановило то, что они сделаны. Я вообще эгоист, сам спокойно смотрю с ансабом, а уж как там остальные - даже не думаю.
URL
05.06.2009 в 02:11

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Парень Дежа Вю

))) Знакомо... Гакт вон себе уже все DVD Камен райдера прикупил - именно из этих соображений) И ведь посмотрит, если ему так припекло.
Я обычно сериалы тоже с начала смотрю - и желательно сразу до конца XD вот поэтому до Гандама никак не доберусь... ну, теперь есть веский повод - времени свободного будет побольше...
URL
05.06.2009 в 02:14

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Rune - ну а я тут для Электростали как местный...даже не знаю....ну как Чар для Зиона, это точно))
Организовал самостоятельно фестиваль, вон про аниме-сообщество наше посты, и субы тоже пишу скорее не для себя, а для народа... Уж такой вот я ^__^
URL
05.06.2009 в 02:17

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Парень Дежа Вю

Молодец^^ Сделать что ли русские сабы к Mr. Brain... пойду у народа спрошу)
URL
05.06.2009 в 02:21

Парень Дежа Вю
Как Чар для Зиона? Это то есть ты тут местную правящую элиту истребляешь, что ли? хD А вообще завидую, да, во мне никаких организаторских способностей нет =(

~Ryuik~
Мой тебе совет, как от местного недо-гуру Гандамов: 0079 лучше смотреть комиляционными мувиками, потому что полного ансаба сериала в природе не существует, а мувики достаточно емкие и ничего нужного из них не выкинуто, а Зету наоборот лучше сомтреть сериалом, потому что мувики хоть и дают новую графику, но оттуда выкинуто дофига нужных моментов. А Двойную Зету вообще лучше не смотреть.
URL
05.06.2009 в 02:33

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Слушай, а может мне еще переводом 0079 заняться? О_о
Я слышал его до 17 серии переводили
URL
05.06.2009 в 02:34

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Rune

*конспектирует* спасибо за подробные указания)
а что такое ансаб?
URL
05.06.2009 в 02:40

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Английские субтитры ^_^
URL
05.06.2009 в 02:46

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Парень Дежа Вю

Ааа) ыыы) какой-то нечленораздельный коммент
URL
05.06.2009 в 03:06

Парень Дежа Вю
Сейчас его переводом занимаются Зеоники, они уже 25 серий сделали, кажется, но с их скоростью сериал досабят через пару лет...
URL
05.06.2009 в 03:08

Парень Дежа Вю
"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Ну тогда ладно.... Мне еще Зету закончить бы, чего уж за остальное браться)))
URL